Internationalisering van de traditionele Chinese geneeskunde

Hoeveel hindernissen zullen Chinese geneeskundige producten in het buitenland moeten overwinnen?

In Zuidoost-Azië, de meesteChinese kruidengeneesmiddelenworden geïmporteerd uit China en sommige eigen Chinese medicijnen zijn opgenomen in de catalogus van medische verzekeringen; in de Verenigde Staten zal acupunctuur naar verwachting worden opgenomen in de federale medische verzekering als een niet-medicamenteuze pijntherapie... Met de voortdurende vooruitgang van de "Belt and Road"-constructie, traditionele Chinese geneeskunde Het tempo van "uitgaan" is versnellen, en de "internationale stijl" is meer en meer overvloedig geworden.

Hoewel de vooruitzichten veelbelovend zijn, is het voor de traditionele Chinese geneeskunde niet eenvoudig om in het buitenland wortel te schieten. Het Nanfang Daily "Qihuang Haizong - Wereldwijd diepgaand onderzoek naar de traditionele Chinese geneeskundecultuur" ontdekte tijdens diepgaande bezoeken aan veel landen in Noord-Amerika en Zuidoost-Azië dat traditionele Chinese geneeskundige producten en diensten geen kwaliteitscontrole en uniforme normen hebben; Onvoldoende investeringen in R&D en innovatie, en het concurrentievermogen van de markt moet verder worden verbeterd... Dit zijn de hindernissen die de Chinese geneeskunde moet overwinnen als het gaat om overzeese markten.

Ontvang gratis TCM cistanche phelypaea Sample

Hoe de kwaliteit van de traditionele Chinese geneeskunde te waarborgen?

Een uniform kwaliteitsmanagementsysteem ontwikkelen

Zorg voor de kwaliteit vanTraditioneel Chinees Medicijnvan de bron

In Vietnam, een buurland dat door bergen en rivieren met mijn land is verbonden, omdat de leefgewoonten en culturele tradities van de twee volkeren vergelijkbaar zijn, is er niet veel controverse over de "wettelijke status" van de traditionele Chinese geneeskunde in Vietnam. In de afgelopen jaren, met de ontwikkeling van de Vietnamese economie, is de handel in traditionele Chinese geneeskunde tussen China en Vietnam jaar na jaar toegenomen en is de kwaliteit van traditionele Chinese geneeskundeproducten geleidelijk aan naar voren gekomen, wat een groot obstakel is geworden voor de verdere ontwikkeling van traditionele Chinese geneeskunde in Vietnam.

"Op dit moment importeert Vietnam elk jaar ongeveer 100,000 ton Chinese kruidengeneesmiddelen uit China, maar slechts ongeveer 10 procent wordt daadwerkelijk geïmporteerd volgens Chinese kruidengeneesmiddelen, en de meeste van de rest wordt geïmporteerd als landbouw- en nevenproduct via de Chinees-Vietnamese grenshandel." Lv Jiang, secretaris-generaal van de Vietnam-Chinese Kamer van Koophandel, zei dat traditionele Chinese geneeskunde Chinese medicinale materialen worden geïmporteerd als landbouw- en nevenproducten, en het is niet eenvoudig om effectief toezicht op kwaliteit en markt te bereiken, wat de kwaliteit kan beïnvloeden en werkzaamheid van traditionele Chinese geneeskrachtige materialen, waardoor mensen een negatief beeld krijgen van de traditionele Chinese geneeskunde.

In sommige Zuidoost-Aziatische landen waar de Chinese geneeskunde een goede publieke basis heeft, vanwege factoren als de moeilijkheid om de kwaliteit van Chinese kruidengeneesmiddelen te controleren, het verscherpte toezicht van de lokale overheid en het ongemak van traditionele Chinese kruidengeneesmiddelen, kunnen de lokale Chinese kruidengeneesmiddelen geneesmiddelenmarkt krimpt zelfs. In sommige klinieken en apotheken voor Chinese geneeskunde in Maleisië en Thailand is het bijvoorbeeld gebruikelijk om "wetenschappelijke Chinese geneeskunde" te gebruiken die is geïmporteerd uit Taiwan en andere plaatsen, dat wil zeggen om traditionele Chinese medicinale materialen te vervangen door bewerkte Chinese medicinale materiaalkorrels. aandacht en aandacht.

In de Verenigde Staten, aan de andere kant van de Stille Oceaan, is de 'identiteit' van de traditionele Chinese geneeskunde beschamend, maar de status vanTraditioneel Chinees Medicijnen het bedrag vanChinese kruidengeneesmiddelenzijn de afgelopen jaren gestegen. Met de forse toename van de import volgen ook de kwaliteitsproblemen van Chinese kruidengeneesmiddelen. Volgens Liu Yuankai, voorzitter van de Amerikaanse Kamer van Koophandel in Traditionele Chinese Geneeskunde, waren er in het verleden weinig havens in China met import- en exportrechten voor Chinese kruidengeneesmiddelen en was de kwaliteit van kruidengeneesmiddelen relatief gegarandeerd. Nu zijn er alleen al in Shenzhen meer dan 10,000 bedrijven die het recht hebben Chinese medicinale materialen te exporteren.

In China is de kwaliteit vanTraditioneel Chinees Medicijnis de laatste jaren steeds meer aandacht van mensen in de industrie. Sommige deskundigen zeiden dat als het kwaliteitsbeheer van traditionele Chinese geneeskundeproducten niet wordt opgelost, dit de reputatie van de traditionele Chinese geneeskunde zal aantasten en de basis van het bestaan ​​en de ontwikkeling van de traditionele Chinese geneeskunde zal doen wankelen.

Tijdens het interview suggereerde een aantal mensen in de TCM-gemeenschap in binnen- en buitenland dat China de handen ineen zou moeten slaan met landen en regio's langs de "Belt and Road" en meer landen waar TCM is geïmplementeerd in de standaardisatie, standaardisatie, internationalisering van TCM en kwaliteitscontrole van TCM-materialen. Versterk de uitwisseling en samenwerking, formuleer een kwaliteitscontrolesysteem voor Chinese kruidengeneesmiddelen erkend door alle landen, versterk het beheer en de monitoring van planten, veredeling, verzameling, opslag, productie, verwerking en andere links om de kwaliteit van Chinese kruidengeneesmiddelen vanaf de bron te waarborgen. Bovendien moet het beheer van de import en export van Chinese geneeskrachtige materialen worden versterkt, met name het beheer van de grenshandel.

Is de traditionele Chinese geneeskunde een medicijn of een voedingssupplement?

"Bao Tuan"-ontwikkeling bevordert wetgeving

De juridische status van de traditionele Chinese geneeskunde verduidelijken

Traditionele Chinese geneeskunde heeft altijd een geschil over de "legale status" gehad in het buitenland, vooral in ontwikkelde landen zoals Europa en de Verenigde Staten. Het wordt geconfronteerd met de beschamende situatie dat het niet met succes als medicijn kan worden geregistreerd en niet bereid is om als gewoon voedsel te worden gebruikt, wat het gebruik van traditionele Chinese geneeskunde in deze landen enorm belemmert. Landing en ontwikkeling.

De Amerikaanse Food and Drug Administration (hierna "FDA" genoemd) heeft twee categorieën van toezicht op producten uit de traditionele Chinese geneeskunde: de eerste categorie, als het traditionele Chinese geneesmiddel een natuurlijk botanisch geneesmiddel is, kan het als een "drug" worden behandeld. . Het is echter niet eenvoudig om een ​​"drug" te worden via het goedkeuringsproces. Tot dusver is geen enkel traditioneel Chinees medicijn of gepatenteerd Chinees medicijn met succes geregistreerd en op de markt gebracht in de FDA. In de tweede categorie worden de meeste traditionele Chinese medicijnen en kruidengeneesmiddelen vermeld als voedingssupplementen, die gelijkwaardig zijn aan gezondheidsproducten. Dergelijke traditionele Chinese geneeskunde mag geen schadelijke ingrediënten bevatten en heeft niet de functie om de op het etiket vermelde ziekten te behandelen en te voorkomen.

In sommige Zuidoost-Aziatische landen zonder "identiteitsbarrières", is registratie bij de relevante lokale autoriteiten ook een "opstap" voor traditionele Chinese geneeskundeproducten om de lokale markt te betreden.

Zonder wettelijke status, ongeacht hoe groot het merk, hoe hoog de kwaliteit en hoe goed de werkzaamheid van Chinese medicijnproducten die in het buitenland landen, kunnen ze niet echt de lokale reguliere samenleving binnengaan. Song Yuzong, hoofd van Guangzhou Jianqiao Pharmaceutical Technology Co., Ltd., die al meer dan 20 jaar actief is in de Chinees-Vietnamese handel in traditionele Chinese medicijnen, vertelde verslaggevers: "Momenteel zijn er bijna 200 best verkochte Chinese patentgeneesmiddelen verkocht op de Vietnamese markt, maar een aanzienlijk aantal van hen komt niet via de formele kanalen op de Vietnamese markt. Ja. Zodra deze producten zijn gevonden, zullen ze worden behandeld als namaak en slordige producten."

Uit het onderzoek van de verslaggever bleek dat op dit moment verenigingen zoals kamers van koophandel, verenigingen en verenigingen die verband houden met traditionele Chinese geneeskunde in verschillende landen zich verenigen en gezamenlijk de lokale overheid promoten om wetten te maken voor traditionele Chinese geneeskunde in samenwerking met traditionele Chinese geneeskundebedrijven, dus om de wettelijke status en rechten van de traditionele Chinese geneeskunde te beschermen. Op 30 juni 2000 vaardigde het ministerie van Volksgezondheid van Thailand bijvoorbeeld de "Reglementen voor de goedkeuring van het gebruik van traditionele Chinese geneeswijzen voor de behandeling van ziekten" uit, waarmee Thailand het eerste land ter wereld is dat wetgeving heeft ingevoerd op het gebied van traditionele Chinese geneeskunde, behalve China. Er zijn wettelijke garanties.

Bovendien zei Liu Yuankai, voorzitter van de Amerikaanse Kamer van Koophandel voor Traditionele Chinese Geneeskunde, in een interview met een verslaggever van Nanfang Daily dat hij altijd heeft gehoopt een wettelijke status voor traditionele Chinese geneeskunde te zoeken tussen voedsel en medicijnen. bestuurswerk".

Hoe invloed en concurrentiekracht behouden?

Zorg voor een samenwerkende, efficiënte en open

Traditionele Chinese Geneeskunde Wetenschap en Technologie Innovatie Systeem

In de afgelopen jaren, terwijl de Chinese geneeskunde "uitgaat" met behulp van het "Belt and Road"-platform, wordt het ook geconfronteerd met uitdagingen zoals de opkomst van lokale traditionele geneeskunde in landen langs de "Belt and Road".

Wu Qingshun, directeur van het bureau voor traditionele en complementaire geneeskunde van het ministerie van Volksgezondheid van Maleisië, stelde voor dat het Maleisische parlement in 2016 de "wet op traditionele en complementaire geneeskunde" heeft aangenomen. De wet is van toepassing op alle soorten traditionele en complementaire geneesmiddelen, niet alleen voor traditionele Chinese geneeskunde. eisen en de belangen van alle partijen in evenwicht brengen.

Thailand is het enige land ter wereld waar de drie medische systemen van de westerse geneeskunde, de Thaise geneeskunde en de Chinese geneeskunde legaal naast elkaar bestaan. Volgens Lin Dangan, lid van het Uitvoerend Management Comité van Traditionele Chinese Geneeskunde van het Ministerie van Volksgezondheid van Thailand en voorzitter van de Thai Traditional Chinese Medicine Physician Association, zijn er veel overeenkomsten tussen de traditionele Chinese geneeskunde en de Thaise geneeskunde. Veel traditionele Chinese geneeskundebeoefenaars in Thailand zullen Thaise geneeskunde in combinatie gebruiken in de klinische praktijk. Het is niet alleen een manifestatie van de lokalisatie van TCM in Thailand, maar ook een uitdaging voor TCM.

Aziatische landen als Japan en Zuid-Korea hebben altijd veel belang gehecht aan de ontwikkeling en innovatie van de traditionele geneeskunde. Zo hebben de Kampo-geneeskunde in Japan en de Koreaanse geneeskunde in Zuid-Korea de traditionele Chinese geneeskunde in sommige opzichten overtroffen. deel van de markt. Zhang Zhongde, een beroemde beoefenaar van traditionele Chinese geneeskunde in de provincie Guangdong en vice-president van het ziekenhuis voor traditionele Chinese geneeskunde in Guangdong, zei in een interview met een verslaggever van Nanfang Daily: "Tegenwoordig gebruiken de Kampo-medicijnen zoals Poria Soup, Guizhi Soup, Jiuxin Pills , enz. die Chinezen kopen van hun reizen naar Japan, komen allemaal van ons. Recept van onze voorouders."

Geconfronteerd met de uitdagingen van de traditionele geneeskunde in verschillende landen en de beperkingen van beleid en regelgeving, moet de Chinese geneeskunde, om "wereldwijd te gaan" en overzee te landen, worden ondersteund door meer wetenschappelijke onderzoeksresultaten en innovatiemogelijkheden, naast het genezende effect. Volgens Huang Baoguo, voorzitter van de Maleisische Federatie van Artsen en Acupuncturisten in de Traditionele Chinese Geneeskunde, kan de Chinese geneeskunde niet rekenen op haar eigen kapitaal. Bovendien kan de Chinese geneeskunde "uitgaan" ook profiteren van binnenlands wetenschappelijk onderzoek en talentvoordelen om investeringen in onderzoek en ontwikkeling te vergroten, zodat de traditionele Chinese geneeskunde kan blijven innoveren op basis van overerving en meer en betere nieuwe resultaten kan lanceren en nieuwe producten.

Als de traditionele Chinese geneeskunde "nieuwe bloemen van oude bomen wil openen", is innovatie de enige uitweg, zodat de kunst van Qihuang blijft bloeien. In 2017 hebben het Ministerie van Wetenschap en Technologie en de Staatsadministratie van Traditionele Chinese Geneeskunde gezamenlijk het "Dertiende Vijfjarenplan" Speciaal Plan voor Wetenschappelijke en Technologische Innovatie van Traditionele Chinese Geneeskunde uitgegeven, dat de richting uitstippelde voor het versnellen van de modernisering en internationale ontwikkeling van de traditionele Chinese geneeskunde. Het plan stelt voor om tegen 2020 een meer gecoördineerd, efficiënt en open TCM-systeem voor wetenschappelijke en technologische innovatie tot stand te brengen, en een onderzoeksmodel en technologiesysteem te bouwen dat meer in overeenstemming is met de erfenis- en innovatiekenmerken van de traditionele Chinese geneeskunde, en het technologische innovatievermogen van de traditionele Chinese geneeskunde zal aanzienlijk worden verbeterd.

Li Chuyuan, voorzitter van GPHL:

Maak traditionele Chinese geneeskunde meer "populair"

Ik geloof dat de Chinese standaard de wereldstandaard zou moeten zijn bij het formuleren van Chinese geneeskundestandaarden. Zoals Deng Tietao, een meester in de traditionele Chinese geneeskunde, zei, zou het probleem van de integratie van de Chinese geneeskunde met de wereld moeten zijn dat de wereld zou moeten integreren met de traditionele Chinese geneeskunde, in plaats van de traditionele Chinese geneeskunde blindelings te transformeren met theorieën en normen van de westerse geneeskunde.

Bij vele gelegenheden in China pleit ik voor de formulering van het "Oranje Boek van de Traditionele Chinese Geneeskunde" en de oprichting van een beoordelings- en goedkeuringsmechanisme voor de Chinese geneeskunde dat overeenkomt met de kenmerken van de traditionele Chinese geneeskunde. Het aantal nieuwe Chinese medicijnen dat de afgelopen jaren is beoordeeld, is niet optimistisch. Zowel de snelheid van goedkeuring als het aantal goedkeuringen is beduidend lager dan die van nieuwe chemische geneesmiddelen. Zonder nieuwe Chinese medicijnen is er geen toekomst en is het moeilijk voor de Chinese medicijnindustrie om zich goed te ontwikkelen.

Bovendien zijn we van mening dat we, om de grote ontwikkeling van de traditionele Chinese geneeskunde-industrie te bevorderen, modieus moeten zijn, ons moeten houden aan het principe om het verleden voor het heden te dienen, de waarheid te bewaren en het nieuwe te openen, en ervoor te zorgen dat traditionele Chinese geneeskunde meer "populair", om de integratie van de uitstekende traditionele cultuur en producten van de traditionele Chinese geneeskunde effectiever te bevorderen. De productie en het leven van gewone mensen.

Zhang Zhongde, vice-president van het Guangdong Provinciaal Ziekenhuis voor Traditionele Chinese Geneeskunde:

Het behouden van het beroep, maar niet de erfenis, zal de overzeese ontwikkeling van TCM belemmeren

Wat is het grootste nadeel van de traditionele Chinese geneeskunde? Als je het niet doorgeeft en het gewoon houdt, zal de generatie inferieur zijn aan de volgende.

Hoe kan de overzeese Chinese geneeskunde lokaal worden geërfd en ontwikkeld? Het is noodzakelijk om liefdadigheidsorganisaties, ondernemingen, regeringen, enz. te hebben om de representatieve karakters van de Chinese geneeskunde en karakteristieke therapieën van de Chinese geneeskunde in verschillende landen en regio's te helpen sorteren en hen te helpen de goede dingen op een rijtje te zetten. Veel tweede en derde generaties overzeese Chinezen zijn niet langer betrokken bij de traditionele Chinese geneeskunde van hun voorouders. Om het door te geven, hebben we binnenlandse steun nodig om Chinese geneeskundigen in het buitenland te helpen een systeem te vormen en opnieuw te ontwikkelen, om een ​​betere landing te bereiken.

Het Provinciaal Ziekenhuis van Guangdong voor Traditionele Chinese Geneeskunde heeft bijvoorbeeld de afgelopen tien jaar veel mankracht en materiële middelen besteed om meer dan 300 karakteristieke behandelingen van huiselijke mensen op te graven, wat een goede demonstratie is.

Als u vragen heeft, kunt u ons een e-mail sturen op: wallence.suen@wecistanche.com